When you hear coyotes howl, do you ever wish you had a translator? I became especially curious a couple of summers ago when a pack of coyotes moved into the gully below my house, and as far as I could tell, started raising a family. The coyotes kicked up a chorus for almost any loud sound, including the roar of commercial jets flying over the neighborhood. That noisy summer is the subject of “Awake at night and listening to coyotes,” my latest essay in High Country News (titled “Overheard in Montana” in the print edition, which was published September 4, 2017). My thanks to researcher Brian R. Mitchell for answering my questions about coyote vocalizations.